PlugWiki

finnish-humanizer Skill for Claude Code: Remove the AI Feel from Finnish Text

Rewrites Finnish text so it no longer reads as AI-generated, using a list of 26 patterns and 4 style markers.

Installs
9.2K
on skills.sh
Stars
40.7K
on GitHub
Files
1
besides SKILL.md
Updated
Oct 2026
last repo commit

finnish-humanizer makes the agent find AI-style habits in Finnish text and rewrite them so a native speaker could have written it. It checks 26 patterns (12 Finnish-specific, 14 universal) and 4 style markers such as overused bold text and emojis.

It triggers when you ask to humanize or naturalize Finnish text, or when you edit Finnish .md or .txt files. Short texts under 500 words are rewritten directly. For longer ones the agent lists the patterns it found first and asks about unclear cases. The instructions are written in Finnish, and the full pattern list is in a references file.

Good for

  • People who write or edit Finnish text that was drafted with AI
  • Finnish content teams who want a consistent, direct tone
  • Anyone editing .md or .txt files with Finnish content

Install finnish-humanizer

Claude Code

  1. 1

    Copy this prompt.

    Install the finnish-humanizer skill in Claude Code. Run this command:

npx skills add https://github.com/github/awesome-copilot --skill finnish-humanizer

Then check that it loaded and tell me how to use it.
  2. 2

    Paste it into Claude Code. It shows the change and asks before running it.

Requires Node.js.

From its listing on skills.sh. Source.

What's in the skill

When it loads

Detect and remove AI-generated markers from Finnish text, making it sound like a native Finnish speaker wrote it. Use when asked to "humanize", "naturalize", or "remove AI feel" from Finnish text, or when editing .md/.txt files containing Finnish content. Identifies 26 patterns (12 Finnish-specific + 14 universal) and 4 style markers.

Sections in SKILL.md

  1. Esimerkki: sieluton vs. elävä
  2. Persoonallisuuden lisääminen
  3. Prosessi
  4. Adaptiivinen workflow
  5. Esimerkkipatternit
  6. Suomenkieliset patternit
  7. Universaalit patternit suomeksi
  8. Tulostusformaatti
  9. Reunaehdot
  10. References

Key facts

Author
Source repository named in SKILL.md: Hakku/finnish-humanizer (MIT)
License
MIT (repo LICENSE, Copyright GitHub, Inc.)
Installs on skills.sh
9,164 (Nov 2, 2026)
GitHub stars
40,666 for the github/awesome-copilot repo (Nov 2, 2026)
Last commit
Oct 30, 2026
Files
2 files: SKILL.md and references/patterns.md; no scripts
Source repo
Hakku/finnish-humanizer

What it includes

  • Reads your text and marks the 26 AI patterns it finds

    12 patterns are Finnish-specific, such as overused passive, missing particles (-han, -pa), translation structures and genitive chains. 14 are universal, such as inflated significance and filler phrases.

    Read · Identify AI patterns

  • Replaces patterns with direct, natural Finnish and keeps the meaning

    It keeps the facts and the register: official text stays official. It adds rhythm variation, concrete detail and a writer's voice.

    Try: “Humanize this Finnish text”

    Rewrite naturally

  • Under 500 words it rewrites at once; longer text is analysed first

    For longer text it lists the patterns found, shows them to you and asks about unclear cases before rewriting.

    Short and long text modes

  • Returns the rewritten text plus a short list of patterns fixed

    The summary is included by default and is left out if you ask for only the text.

    Change summary

  • Fixes bold overuse, emojis, "Label:" lists and curly quotes

    From references/patterns.md: four formatting habits that AI tends to produce, listed separately from the 26 patterns.

    Style markers

  • Leaves code, technical terms and English passages untouched

    It does not add claims or simplify, it tells you if the text is already natural, and in mixed fi/en text it handles only the Finnish.

    Guardrails

From the official docs

Permissions

Low risk

The skill rewrites text and can edit Finnish .md or .txt files you point it at. Keep those files under version control and review the changes.

What it can do

  • Read your data
  • Create and change things
  • Delete things
  • Read-only mode

Watch out for

  • It can rewrite your text files

    SKILL.md says it applies when editing .md or .txt files with Finnish content. Use version control and check the diff. github.com

Technical details
Scopes

  • Reads and rewrites text or .md/.txt files you point it at

Questions

What does finnish-humanizer do?

It rewrites Finnish text to remove the habits that make AI-written Finnish sound unnatural. It works from a list of 26 patterns and 4 style markers and keeps your meaning and register.

How do I install finnish-humanizer?

Use the install box above. The skills CLI route installs this one skill, or you can copy the folder into your skills directory.

Does it work in languages other than Finnish?

No. SKILL.md says it is for Finnish text, and in mixed Finnish and English text it handles only the Finnish parts.

Will it change the meaning of my text?

It is told not to. The constraints say to keep the facts, keep the register, add no new claims and ask you when it is unsure whether something is an AI pattern or your own choice.

Where does the skill come from?

SKILL.md lists its source repository as Hakku/finnish-humanizer (MIT). The copy installed here comes from GitHub's awesome-copilot collection.

Is finnish-humanizer safe?

It bundles no scripts and its folder is SKILL.md plus one reference file. When you point it at .md or .txt files it can rewrite them, so keep your files under version control and review the diff.

Information

updated Nov 2, 2026

Repository
github/awesome-copilot
Folder
skills/finnish-humanizer

github/awesome-copilotskills.sh

Sources

Docs, issue trackers and discussions this page is built from.

Show all 2
  1. github.com · github.com
  2. github.com · github.com

Updated Nov 2, 2026.